|
Перейти к оглавлению
I. АЛФАВИТ
В латинском алфавите 25 букв:
------T--------T---------T-----T----------T---------¬
¦Буква¦Название¦Произнош.¦Буква¦Название ¦Произнош.¦
+-----+--------+---------+-----+----------+---------+
¦ A ¦ а ¦ а ¦ N ¦ эн ¦ н ¦
¦ B ¦ бэ ¦ б ¦ O ¦ о ¦ о ¦
¦ C ¦ цэ ¦ ц,к ¦ P ¦ пэ ¦ п ¦
¦ D ¦ дэ ¦ д ¦ Q ¦ ку ¦ к ¦
¦ E ¦ э ¦ э ¦ R ¦ эр ¦ р ¦
¦ F ¦ эф ¦ ф ¦ S ¦ эс ¦ с,з ¦
¦ G ¦ гэ ¦ г ¦ T ¦ тэ ¦ т ¦
¦ H ¦ ха ¦ (х) ¦ V ¦ вэ ¦ в ¦
¦ I ¦ и ¦ и ¦ U ¦ у ¦ у ¦
¦ J ¦ йота ¦ й ¦ X ¦ икс ¦ кс ¦
¦ K ¦ ка ¦ к ¦ Y ¦ ипсилон ¦ и ¦
¦ L ¦ эль ¦ ль ¦ Z ¦ зэта ¦ з ¦
¦ M ¦ эм ¦ м ¦ ¦ ¦ ¦
L-----+--------+---------¦-----+----------+----------
II. ГЛАСНЫЕ И ДИФТОНГИ. VOCALES ET DIPHTONGI
Шесть букв латинского алфавита передавали 12 гласных звуков - 6 крат-
ких и 6 долгих. В настоящее время долгота гласного не воспроизводится - и
краткий,и долгий гласный имеют одинаковую продолжительность звучания. В
русской учебной практике гласные [a],[e],[o],[u],[i],[y] произносят соот-
ветственно как русские [a],[э],[o],[у],[и],[и]. Буква Y заимствована из
греческого алфавита и обозначала звук [y], сходный с гласным в слове БЮСТ;
произношение [и] возникло в школьной практике под влиянием русского языка.
Дифтонгом называют сочетание двух различных гласных звуков, произноси-
мых в один слог. Дифтонг приравнивается к долгому звуку. Всего в латинском
языке 4 дифтонга:
--------T-----------------------------------------------------¬
¦Дифтонг¦ ПРОИЗНОШЕНИЕ ¦
¦ +----------------------------------------T------------+
¦ ¦ Традиционное ¦Классическое¦
+-------+----------------------------------------+------------+
¦ AE ¦ э ¦ ай ¦
¦ OE ¦звук,напоминающий одновременно [э] и [о]¦ ой ¦
+-------+----------------------------------------+------------+
¦ AU ¦ ау (с ослаблением второго гласного) ¦
¦ EU ¦ эу (с ослаблением второго гласного) ¦
L-------+------------------------------------------------------
III. СОГЛАСНЫЕ. CONSONANTES
Буква [c] перед [e],[i],[y],[ae],[oe] читается как [ц],во всех ос-
тальных случаях (перед [a],[o],[u],перед согласными и в конце слова) [c]
произносится как русское [к].
В классическую эпоху [c] всегда произносилась как [к]. Например слово
CAESAR (Цезарь) в более позднем (традиционном) произношении звучит [Цэзар],
а в классическом [Кайсар].
Буква [h] принято произносить как английское или немецкое [h], ук-
раинское или южнорусское [г].
В словах,заимствованных из греческого языка,греческие придыхательные
согласные (аспираты) передаются буквосочетаниями с [h] и произносятся:
[ch] как [х] (schola [схола] - школа)
[ph] как [ф] (philosophus [философус] - философ)
[rh] как [р] (rhetor [рэтор] - ритор)
[th] как [т] (theatrum [тэатрум] - театр)
Буква [l] обозначает мягкий средненебный звук [л],подобный тому, кото-
рый произносится в слове ЛЮК.
Буква [q] употребляется только в сочетании с [u] перед гласными и про-
износится как [кв]. Aqua [аква] - вода, quinque [квинквэ] - пять.
Буква [s] в положении между гласными произносится как [з], в остальных
случаях как [с]. В заимствованиях из греческого языка [s] между гласными
звучит как [c], например Agesilaus [Агесилаус].
Сочетание [su] произносится как [св], кроме случаев перед звуком [y],
так как здесь два слога: suadeo [свадэо] - советую, но suus [суус] - свой.
Сочетание [ti] перед гласными произносится как [ци],но после согласных
[s],[t],[x], в греческих словах, в сравнительной степени прилагательных и
наречий,а также,если слог с [ti] ударный (например,totius), [ti] звучит как
[ти].
В классическом произношении [ti] всегда читается как [ти].
Буква [z] встречается только в словах греческого происхождения и чи-
тается как [з] или [дз] zona [зона] или [дзона].
IV. СЛОГОРАЗДЕЛ
Слогораздел происходит:
1. Между двумя гласными или дифтонгом и одиночным гласным:
du-o, Gnae-us
2. Перед одиночным согласным и между двумя согласными,кроме перечис-
ленных в п.п. 3,4:
fi-li-a, na-tu-ra, sil-va, cas-tel-lum
3. Перед сочетанием [qu]:
an-ti-quus, a-qua, re-li-quus
4. Перед сочетанием muta cum liquida (т.е. букв [b],[p],[d],[t],[g],
[c] с буквами [r],[l]):
ca-pra, a-gri-co-la, te-ne-brae, a-ra-trum
5. При наличии групп из трех и более согласных слогораздел происходит
внутри группы; при этом указанные в п.п.3,4 сочетания не разде-
ляются:
junc-tus, cas-tra, mons-tro
6. Согласный [j] между гласными обозначает два звука [jj], из которых
первый заканчивает слог,а второй начинает следующий:
major - [maj-jor]
7. Приставка выделяется:
in-scri-bo, abs-ti-ne-o, de-spi-ci-o, con-sci-en-ti-a
V. КОЛИЧЕСТВО СЛОГА. QUANTITAS SYLLABAE
Слог,оканчивающийся на гласный звук,называют открытым; слог,оканчи-
вающийся на согласный звук,называют закрытым.
Открытый слог с кратким гласным краток. Все остальные слоги - долгие.
VI. УДАРЕНИЕ. ACCENTUS
В учебной практике место ударения в слове определяют следующими прави-
лами:
1. Ударение не ставится на последнем слоге
2. В двусложных словах ударение ставится на начальном слоге незави-
симо от его количества.
3. В многосложных словах,имеющих три и более слогов,ударение ставит-
ся на предпоследнем слоге, если он долгий и на третьем от конца
слоге, если второй слог краткий.
Следовательно,для постановки правильного ударения важно знать коли-
чество только предпоследнего слога.
VII. ВАЖНЕЙШИЕ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЗАКОНЫ
1. Закон ротацизма.
Он заключается в том,что [s] в положении между двумя гласными пе-
решло в [r],например: eram < es-a-m, moris < mos-is.
Закон действовал в ранний период развития языка. Позже [s], ока-
завшись между гласными,сохранялось (causa).
2. Закон редукции краткого гласного.
Любой краткий гласный в срединном открытом слоге переходит в крат-
кий гласный [i],исключая положение перед [r],образованного по зако-
ну ротацизма. Например: facio (делаю), но conficio < con-facio (со-
вершаю); scribe (пиши), но scribite (пишите).
В закрытом срединном слоге краткое [a] переходит в краткое [e]:
factum - confectum, captum - acceptum
В закрытом конечном слоге краткое [o] переходит в краткое [u]:
servus < servos, scribunt < scribont
В срединном открытом слоге дифтонг [ae] переходит в долгое [i],
дифтонг [au] переходит в долгое [u]:
caedo (рублю) - cecidi < cecaedi (срубил)
causa (причина) - accuso < accauso (обвиняю)
Конечный краткий гласный [i] переходит в краткий гласный [e]:
mare (море) < mari, cape (бери) < capi
3. Закон ассимиляции согласных.
Согласные [d],[t] перед [s] полностью ассимилируются:
possum < potsum, cessi < cedsi
Сочетание [ss] в конце слова упрощается до [s]:
miles (солдат) < miless < milets
Согласные [g],[b] перед [t],[s] частично ассимилируются - происхо-
дит оглушение звонких [g],[b] в [c],[p] (сочетание [cs] пишется [x])
rexi < rec-si < reg-si, rectum < reg-tum
scripsi < scrib-si, scriptum < scrib-tum
Согласный [d] перед [c],[g],[p],[f],[t],[r],[l] полностью ассими-
лируется:
accedo < ad+cedo, affero < ad+fero, aggredior < ad+gradior,
alloquor < ad+loquor, appono < ad+pono, arripio < ad+rapio,
attraho < ad+traho.
Наверх
|