Перейти к оглавлению

УРОК XVIII

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. КОНЪЮНКТИВ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

Личные местоимения

С отдельными формами некоторых личных местоимений мы уже встречались в предыдущих уроках. Теперь нам предстоит рассмотреть все личные местоимения латинского языка во всей совокупности их падежных форм.

N. ego – я tu – ты nos – мы vos – вы
G. mei - меня tui – тебя nostri – нас vestri – вас
nostrum – из нас vestrum – из вас
D. mihi – мне tibi – тебе nobis – нам vobis – вам
Ac. me – меня te – тебя nos – нас vos – вас
Ab. me – мною te – тобою nobis – нами vobis – вами

Личные местоимения третьего лица (он, она, оно, они) в латинском языке отсутствуют; вместо них употребляются указательные местоимения (is, ea, id; ille, illa, illud; hic,haec,hoc и др.).
Личные местоимения в форме именительного падежа употребляются крайне редко, как правило, в тех случаях, когда на них падает логическое ударение: Ego scripsi librum – «Это я (именно я) написал книгу». Употребляется именительный падеж личных местоимений также при противопоставлениях: Tu, non ego id fecisti – «Ты, а не я это сделал».

Конъюнктив настоящего времени (Conjunctivus praesentis)

Конъюнктив – это такое наклонение латинского языка, которое может соответствовать как русскому условному, так и русскому повелительному наклонению.
Формы конъюнктива у глаголов первого спряжения образуются от основы инфинитива с помощью суффикса –ē–, который ставится на место конечного гласного основы, и личных окончаний.

judico, judicavi, judicatum, judicare (судить)

judicēm – я бы судил; да буду судить judicēmus – мы бы судили; да будем судить
judicēs – ты бы судил; суди judicētis – вы бы судили, судите
judicēt – он бы судил; пусть он судит judicēnt – они бы судили, пусть они судят

У глаголов второго спряжения формы конъюнктива образуются с помощью суффикса –ā–, который вставляется между основой и окончанием.

video, vidi, visum, vidēre

videam – я бы видел, да вижу videamus – мы бы видели, да видим
videas - ты бы видел, увидь videatis – вы бы видели, увидьте
videat – он бы видел, пусть он видит videant – они бы видели, пусть они видят
У глаголов третьего спряжения формы конъюнктива образуются с помощью суффикса –ā–, который ставится на место конечного гласного основы, и личных окончаний.
scribo, scripsi, scriptum, scribĕre

scribām – я бы писал, да напишу scribāmus – мы бы писали, да напишу
scribās – ты бы писал, пиши scribātis – вы бы писали, пишите
scribāt – он бы писал, пусть он пишет scribānt – они бы писали, пусть они пишут

У глаголов четвёртого спряжения формы конъюнктива настоящего времени образуются при помощи суффикса –ā–, который ставится между основой глагола и личным окончанием.

audio, audīvi, audītum, audīre

audiām – я бы слушал, да слушаю audiāmus – мы бы слушали, да слушаем
audiās – ты бы слушал, слушай audiātis – вы бы слушали, слушайте
audiāt – он бы слушал, пусть слушает audiānt – они бы слушали, пусть они слушают

Глагол sum, fui, - , esse имеет в коъюнктиве настоящего времени следующие формы.

sim – я был бы, да буду simus – мы были бы, да будем
sis – ты был бы, будь sitis – вы были бы, будьте
sit – он был бы, пусть он будет sint – они были бы, пусть они будут

Упражнение I
Определите, в какой грамматической форме стоят приведённые ниже глаголы и переведите их. Укадите их словарные четыре формы.

Leges, struxisti, fueram, dabamus, stent, concremari, dormiant, videbimini, amemur, puniantur, monstrabor, jaci, possim, vis, capi, voluit, clament.

Упражнение II
Переведите на русский язык следующие предложения.

1) Sint judices semper justi! 2) Discipuli linguae latinae studeant. 3) Inimici legum civitatisque puniantur. 4) Milites nostri fortiter pugnent. 5) Homines, ametis Patriam nostram! 6) Sis amicus meus.

Упражнение III
Переведите на русский язык следующую статью из Кодекса Феодосия. Выпишите из текста все глаголы, стоящие в форме конъюнктива настоящего времени, и укажите их четыре словарные формы.

О сборе подати

Rusticanos colonosque vestros inter negotiatores describi non oportet, scilicet si nequaquam exercent negotiationis industriam siquidem in eo negotiationem et mercimonia non oporteat aestimari, si ea homines vestri ac rusticani etiam in vestris possessionibus commorantes distrahant quae in eis terris quas incolunt atque in eodem rure gignuntur.
Si tantum ad auri argentique detineantur oblationem merces emptione atque venditione commutantes, qui in extrcitio tabernarum usque versantur, non etiam coloni rei nostrae, qui ea distrahunt, quae in dominicis possessionibus annus tulerit.

СЛОВА

aestimo, aestimāvi, aestimātum, aestimāre – оценивать, определять стоимость, считать
annus, i (m) - год
colōnus, i (m) – колон
commorans, commorantis - задерживающийся, пребывающий, находящийся
commutans, commutantis – меняющийся, превращающийся, обменивающийся, заменяющий
describo, descripsi, descriptum, describĕre – описывать, переписывать, изображать, развёртывать, распределять
detineo, detinui, detēntum, detinēre - привлекать, задерживать
distraho, distrāxi, distrāctum, distrāhĕre – распродавать, тянуть в разные стороны.
dominicus, a, um – господский, хозяйский, императорский
emptio, emptiōnis (f) – купля, покупка
etiam – также, тоже, вовсе
extrceo, exercui, exercitum, exercēre - беспокоить, загружать работой, гонять, упражнять, заниматься (чем-либо)
exercitum, i (n) – упражнение, занятие, дело
fero, tuli, latum, ferre – носить, нести, получать, добывать
gigno, genui, genitum, gignĕre – рожать
incŏlo, incŏlui, incultum, incŏlĕre – обитать, жить, населять industria, ae (f) – старательность, трудолюбие, усердие, прилежание, дело
mercimonium, i (n) – товар
merx, mercis (f) – товар, вещь, штука
negotiotiatio, negtiationis (f) – торговля, коммерция
negotiātōr, negotiātōris (m) – торговец, купец
nequaquam – никоим образом, никак, совсем не, ни в коей мере
oblatio, oblatiōnis (f) – взнос, платёж, пожертвование
oportet - нужно, следует, надлежит
possessio, possessiōnis (f) – владение, обладание, собственность, имение
rus, ruris (n) – деревня, село поместье
rusticanus, a, um – деревенский, сельский
scilicet – надо думать, разумеется, конечно, именно
siquidem – поскольку, так как, ибо, ведь, если только
taberna, ae (f) – лавка, харчевня, таверна, мастерская
tantum – так, настолько, до такой степени, лишь, только
versantur – занимаются (подробнее о глаголах такого типа будет рассказано в следующем уроке)

Упражнение IV
Переведите на латинский язык следующие предложения.

1) Я могу помочь этому человеку, ты – не можешь. 2) И вам, и детям вашим всех благ желаю. 3) Кто из вас может помочь нам. 4) Мы многое о вас знаем, но не всё. 5) Эта работа будет сделана мною. 6) Мы не видели вас в театре.

Упражнение V
Переведите на русский язык текст латинской молитвы Pater noster (Отче наш). Выпишите из текста все глаголы в форме конъюнктива настоящего времени. Выучите молитву наизусть.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

СЛОВА

advenio, adveni, adventum, advenīre - приходить
caelum, i (n) - небо
debitor, debitōris (m) - должник
debitum, i (n) - долг
dimitto, dimisi, dimissum, dimittĕre - прощать
fiat – да будет
induco, induxi, inductum, inducĕre – вводить, ввести malum, i (n) - зло
panis, is (m) - хлеб
regnum, i (n) - царство
sanctifico, sanctificavi, sanctificatum, sanctificāre – святить, освящать
sicut – как, также как
tentatio, tentatiōnis (f) – искушение
voluntas, voluntātis (f) – воля

Наверх