Перейти к оглавлению

УРОК XIV

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ПЯТОГО СКЛОНЕНИЯ

К пятому склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –es, а в родительном падеже падеже единственном числе – на –ei. Все они относятся к женскому роду. Склоняются они следующим образом.

dies – «день»
singularis pluralis

N. dies – день dies – дни
G. diei – дня diērum – дней
D. diei – дню diebus – дням
Ac. diem – день dies – дни
Ab. die – днём diebus – днями
V. dies! – день! dies! – дни!

Среди слов пятого склонения особое значение имеет существительное res – «вещь, предмет, штука, дело». В сочетании с различными прилагательными это слово даёт множество других значений: res publica – «государство, республика», res gestae – «история», res rustica – «сельское хозяйство», res forenses – «судебные дела».

Постпозитивные частицы –ve и –que

Частицы –ve и –que присоединяются к слову с конца и пишутся слитно с ним. При переводе на русский, однако, их эквиваленты ставятся перед словом. Частица –que по своему значению совпадает с союзом et, а частица –ve с союзами vel, sive, aut: Mulier cum liberis libertisque habitāre potest = Mulier cum liberis et libertis habitāre potest; Hostem latronemve quis decīpit, dolo malo non agit = Hostem vel latronem quis decīpit, dolo malo non agit.

Причастие прошедшего времени страдательного залога
(Participium perfecti passivi)

Причастие прошедшего времени страдательного залога (написанный, сделанный, осуждённый, наказанный и др.) образуеся от третей формы глагола – супина. От формы супина отделяется окончание –um и присоединяется либо окончание –us (для образования формы мужского рода), либо окончание –а (для образования формы женского рода), либо окончание –um (для образования формы среднего рода). Таким образом, глагол scribo, scripsi, scriptum, scribĕre образует следующие формы причастий: scriptus – «написанный», scripta – «написанная», scriptum – «написанное». Причастие согласуется по роду, числу и падежу с существительным, к которому оно относится. Причастия мужского рода изменяются по второму склонению (как существительные на –us), причастия женского рода изменяются по первому склонению, причастия среднего рода изменяются по второму склонению (как существительные на –um).

Упражнение I
Переведите на латинский язык следующие словосочетания.

Прочтитанная книга; наказанному рабу; увиденные города; убитыми воинами; написанным законом; деньги, данные моему другу; басни, рассказанные моряками; человеку, пойманному в лесу.

Упражнение II
Переведите на русский язык следующие предложения

1) Primum locum in re publica Romāna senatus et duo consules obtinēbant. 2) Spes et fides homines in vita adjuvant. 3) Spem, mi amīce, mihi das. 4) Rem publicam nostram inimīci non vincent. 5) Quando mihi epistulas de rebus vestris scribes? 6) Homo, quem die judicii vidēbas, non reus, sed testis erat. 7) Mors ultima linea rerum est. (Horatius) 8) Spes nulla rebus monstrat afflictis viam. 9) Etiam peccatōrĭbus deus spem donat. 10) Piratae latronesque omnium civium hostes sunt. 11) Ejus servi facies mihi non placet. 12) Is vir in terra meridiei natus est.
СЛОВА

adfligo, adflixi, adflictum, adfligĕre – ударять, бить, разбивать
adjuvo, adjuvi, adjutum, adjuvāre – помогать, поддерживать
civis, civis (m, f) – гражданин
consul, consulis (m) – консул (высшее должностное лицо в Римской Республике)
dies, ei (f) – день
dono, donāvi, donātum, donāre – дарить
duo – два
etiam – даже, также facies, ei (f) –лицо
fides, ei (f) –вера
linea, ae (f) – черта, граница, предел
meridies, ei (f) – юг
natus est - родился
placeo, placui, placĭtum, placēre – нравиться
res, ei – дело, вещь, предмет
res publica – государство, республика
spes, ei (f) – надежда
testis, testis (m) свидетель
ultimus, a, um - последний

Упражнение III
В каждом из приведённых ниже предложений имеется по одной грамматической ошибке. Найдите эти ошибки и исправьте

1) Carmĭna poetārum malārum non legĭmus. 2) Marem nauta bonus non timet. 3) Quando vocem tuum audiam? 4) Quando ad me venībis? 5) In lacunāre muscam vidēmus. 6) Pro Patriam milites Romāni fortiter pugnābant.

Упражнение IV
Пользуясь словарём в конце учебника переведите следующие пословицы. Выучите их наизусть.

1) Filius est nomen naturae, sed heres est nomen juris.
2) Rex non debet esse sub homine, sed sub deo et lege.
3) Consuetudo est optima interpres.

Наверх