Перейти к оглавлению

УРОК IX

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

Третье склонение латинского языка распадается на три разновидности: согласную разновидность, гласную разновидность и смешанную разновидность. К согласной разновидности относятся имена существительные, у которых в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном, и основа родительного падежа оканчивается на один согласный звук.
К гласной разновидности относятся имена существительные, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –ar, -al, -e.
К смешанной разновидности относятся имена существительные, у которых в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном, и основа родительного падежа оканчивается на два или более согласных звука, а также имена существительные с одинаковым количеством слогов в именительном и родительном падежах, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –es или -is. У существительных последнего типа иногда совпадают формы именительного и родительного падежей. Например: piscis, piscis (f) – «рыба».

Существительные согласной разновидности
В согласной разновидности третьего склонения представлены все три грамматических рода: мужской, женский и средний. Мужской и женский род имеют общую парадигму склонения. Существительные же среднего рода склоняются несколько иначе, чем существительные мужского или женского родов.
У имён существительных третьего склонения невозможно самостоятельно образовать форму родительного падежа от формы именительного, поскольку родительный падеж имеет обычно иную основу. Форма родительного падежа даётся в готовом виде в словаре и заучивается наизусть. Все остальные падежные формы образуются от основы родительного падежа. Что же касается форм именительного падежа единственного числа, то они не всегда имеют окончание, отчётливо отделяемое от основы, что и отражено в следующей ниже таблице.

Склонение существительных мужского и женского рода
dux (m) – вождь

N. dux – вождь duces – вожди
G. ducis – вождя ducum – вождей
D. duci – вождю ducĭbus – вождям
Acc. ducem - вождя duces – вождей
Abl. duce – вождём ducĭbus – вождями
V. dux – вождь! duces – вожди!

lex (f) – закон

N. lex – закон leges – законы
G. legis – закона legum – законов
D. legi – закону legĭbus – законам
Acc. legem – закон leges – законы
Abl. lege – законом legĭbus – законами
V. lex – закон! leges – законы!

Склонение существительных среднего рода
crimen (n) – преступление

N. crimen – преступление crimina – преступления
G. criminis – преступления criminum – преступлений
D. crimini – преступлению criminĭbus – преступлениям
Acc. crimen – преступление crimina – преступления
Abl. crimine – преступлением criminĭbus – преступлениями
V. crimen – преступление! crimina – преступления!

Упражнение I
По формам именительного и родительного падежей определите, к какой разновидности третьего склонения относятся приведенные ниже существительные.

Lis, litis (f) – «тяжба»; mors, mortis (f) – «смерть»; urbs, urbis (f) – «город»; lacunar, lacunaris (n) – «потолок»; judex, judicis (m) – «судья»; orator, oratōris (m) – «оратор»; testis, testis (m) – «свидетель»; jus, juris (n) – «право»; manuale, manualis (n) – «учебник»; accusator, accusatōris (m) – «обвинитель»; nox, noctis (f) – «ночь»; latro, latrōnis (m) – «разбойник»; prudens, prudentis (m) – «юрист».

Упражнение II
Переведите следующие предложения. Выпишите из них все существительные третьего склонения и просклоняйте их.

1) Leges Romanōrum sevĕrae erant. 2) Semper legĭbus obtemperāre debēmus. 3) Articŭlum de jure heri legēbām. 4) Judices debent justi esse. 5) Milĭtes Romāni non solum Patriam suam defendēbānt, sed quoque terras alienas capiēbānt. 6) Narra mihi, amice, de lite tua. 7) Pro Patriā nostra, pro libertāte semper pugnābĭmus. 8) Accusator venit in judicium. 9) Verba oratoris libenter audiēbāmus. 10) Proverbium Latinum dicit: “Vox populi – vox Dei”. 11) Jus est fundamentum civitātis. 12) Sine legĭbus popŭlus non vivit. 13) Prudentes nostri leges bene sciunt.

СЛОВА

accusātor, accusātōris (m) – обвинитель
aliēnus, a, um – чужой
articulum (n) – статья
capio, cepi, captum, capĕre – брать, хватать, захватывать
civĭtas, civitātis (f) – городская община, государство
dico, dixi, dictum, dicĕre – говорить
fundamentum (n) – основание, фундамент
judex, judicis (m) – судья
jus, juris (n) – право
lex, legis (f) – закон
libenter - охотно libertas, libertātis (f) - свобода
lis, litis (f) – тяжба
miles, milĭtis (m) – воин
obtempĕro, obtempĕrāvi, obtempĕrātum, obtempĕrāre – подчиняться, повиноваться
orator, oratōris (m) – оратор
popŭlus (m) – народ
proverbium (n) – пословица
pugno, pugnāvi, pugnātum, pugnāre - сражаться
sevĕrus, a, um – суровый
vivo, vixi, victum, vivĕre - жить
vox, vocis (f) – голос, речь

Упражнение III
Переведите на русский язык следующие предложения.

1) Расскажи мне о законах твоей Родины. 2) Законы Древнего Рима были справедливыми (букв.: были справедливые). 3) Учитель рассказывал своим ученикам о законах Древнего Рима. 4) Судья слушал слова обвинителя. 5) Римские воины сражались за свободу своей Родины. 6) Наши студенты должны знать пословицы римского народа. 7) Государства Европы редко меняют свои законы. 8) Я расскажу юристу о своём (букв.: о моём) деле. 9) Голос судьи – голос закона.

СЛОВА

Европа – Europa
менять – muto, mutāvi, mutātum, mutāre редко – raro
студент - studiōsus

Упражнение IV
Переведите на следующие латинские пословицы. Выучите их наизусть

1) Non rex est lex, sed lex est rex.
2) Lex prospicit, non respicit.
3) Applicatio est vita regŭlae.

СЛОВА

applicatio, applicationis (f) - применение
prospicio, prospexi, prospectum, prospicĕre – смотреть вперёд, всматриваться вдаль
regŭla (f) - правило respicio, respexi, respectum, respicĕre - смотреть назад
rex, regis (m) – царь, король

Наверх