Перейти к оглавлению

УРОК V

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ МУЖСКОГО РОДА

Существительные второго склонения в латинском языке относятся к мужскому или среднему роду. В этом уроке мы рассмотрим имена существительные мужского рода. Они оканчиваются в именительном падеже единственном числе на –us или на –er. При этом необходимо отметить, что –er , в отличие от –us, является не окончанием в грамматическом смысле этого слова, но, скорее, словообразовательным суффиксом. Если посмотреть на приведенную ниже таблицу склонения, можно убедиться, что у имён существительных на –er в именительном падеже единственном числе окончание нулевое.

-us

N. lupus – волк lupi – волки
G. lupi – волка lupōrum – волков
D. lupo – волку lupis – волкам
Acc. lupum – волка lupos – волков
Abl. lupo – волком lupis – волками
V. lupe – волк! lupi – волки! -er

N. arbĭtĕr – судья arbĭtri – судьи
G. arbĭtri – судьи arbĭtrōrum – судей
D. arbĭtro – судье arbĭtris – судьям
Acc. arbĭtrum – судью arbĭtros - судей
Abl. arbĭtro – судьёй arbĭtris – судьями
V. arbĭter – судья! arbĭtri – судьи!

Сравнивая между собой склонение существительных на -us и склонение существительных на –er, необходимо обратить внимание на следующие особенности: 1) существительные на –us имеют в звательном падеже единственном числе окончание –е, в то врем как у существительных на –er звательный падеж совпадает с именительным; 2) у существительных на –er в косвенных падежах, а также в именительном падеже множественного числа гласный ĕ перед r выпадает (arbiter, но arbitri).
Упражнение I
Просклоняйте следующие существительные.

Adversarius – «противник», magister – «учитель», domĭnus – «хозяин, господин», ager – «поле, пашня», servus – «раб», advocātus - «адвокат», studiōsus – «студент», discipulus – «ученик», libertīnus – «вольноотпущенник», culter – «нож».

Упражнение II
Переведите текст. Затранскрибируйте три первых предложения русскими буквами. Укажите род, число, падеж и номер склонения выделенных существительных.

Vicīnus meus arbĭter est. Arbĭter noster vir justus et laboriōsus est. Arbĭtri semper justi et laboriōsi esse debent. Viri et femĭnae cotidiane ad arbĭtrum cum causis suis veniunt. Hodie apud arbĭtrum multae causae privatae sunt. Nunc arbĭter reum audit. Reus arbĭtro de causā suā narrat. Arbĭter bonus semper audīre reos debet. Reus culpam suam negat. Advocātus reum defendit. Reus advocāto pecuniam dat. Rei semper advocatos habent.

СЛОВА

advocātus (m) – адвокат
ad (c acc.) – к
apud (c acc.) – у, при
arbĭter (m) – судья
bonus – хороший
causa (f) – дело
cotidiane – ежедневно
culpa (f) - вина
debeo, debui, debĭtum, debēre – быть должным
defendo, defendi, defensum, defendĕre - защищать
femĭna (f) – женщина
justus – справедливый laboriōsus – трудолюбивый
meus – мой
nego, negāvi, negātum, negāre - отрицать
noster – наш
nunc – сейчас, ныне
pecunia (f) – деньги
privata – частная
reus (m) – ответчик, подсудимый
semper – всегда
venio, veni, ventum, venīre – приходить
vicinus (m) – сосед
vir (m) – мужчина, человек

Упражнение III
Переведите на латинский язык следующие предложения.

1) Женщина приходит к судье, чтобы рассказать о своём деле. 2) Судьи слушают адваката. 3) Адвокаты защищают подсудимых. 4) Мой сосед – справедливый человек. 5) Мы – справедливые и трудолюбивые люди. 6) Мы хотим увидеть судью. 7) Вы хотите услышать адвоката. 8) Ты хочешь увидеть ответчика.

СЛОВА
хотеть – desidĕro, desidĕrāvi, desidĕrātum, desidĕrāre

Упражнение IV
Из упражнений I и II выпишите слова:

а) заимствованные русским языком без изменения значения;
б) заимствованные русским языком с изменением значения;
в) заимствованные изучаемым вами иностранным языком без изменения значения;
г) заимствованные изучаемым вами иностранным языком с изменением значения.

Упражнение V
Затранскрибируйте русскими буквами следующие латинские пословицы и выражения. Выучите их наизусть.

1) Ultĭmus termĭnus – Крайний срок.
2) Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие.
3) Sententia facit jus – Решение (судебное) создаёт право.
4) Scribĕre est agĕre – Писать – значит действовать.

Наверх